Tandem-Europe
Über uns
Über uns
Wer wir sind
Wir sind ein Netzwerk engagierter Europäer, die sich an der Diskussion über die deutsch-französische Partnerschaft und die Zukunft der EU beteiligen möchten.
Dabei leiten uns die folgenden Prinzipien:
Dabei leiten uns die folgenden Prinzipien:
- das Verständnis für die Besonderheiten der Institutionen und der Kultur der jeweils anderen Seite und
- die Erkenntnis, dass die gegenseitige Annäherung für beide Seiten ein schwieriger, herausfordernder Prozess ist.
Ohne ein tieferes Verständnis dessen, was uns trennt und vereint, kann der europäische Einigungsprozess nicht voranschreiten.
Ohne ein tieferes Verständnis dessen, was uns trennt und vereint, kann der europäische Einigungsprozess nicht voranschreiten.
Gründer und Moderatoren sind
Isabelle BOURGEOIS
wissenschaftliche Mitarbeiterin des Centre d'Infortamtion et de Recherche sur l'Allemagne contemporaine (CIRAC) von 1988 bis 2017 ,
Chefredakteurin der Zeitschrift Regards sur l’économie allemande (2001-2016)
René LASSERRE
Gründer desCentre d’Information et de Recherche sur l’Allemagne contemporaine (CIRAC),
Direktor des CIRAC von 1982 bis 2018 (www.cirac.u-cergy.fr)
Gründer desCentre d’Information et de Recherche sur l’Allemagne contemporaine (CIRAC),
Direktor des CIRAC von 1982 bis 2018 (www.cirac.u-cergy.fr)
Unser Ansatz
Die Europäische Union ist mehr als ihre Institutionen.
Das politische und soziale Projekt der europäischen Einigung muss von den Bürgern der Mitgliedstaaten mitgetragen werden. Sie müssen sich damit identifizieren.
Europa lebt aus seiner Vielfalt. Gerade die kulturellen und historischen Unterschiede, die von Land zu Land verschiedenen Mentalitäten machen das Besondere der Union aus.
Das Spannungsverhältnis zwischen den verschiedenen Identitäten zeigt sich immer wieder auch besonders deutlich im Handeln des deutsch-französischen Tandems. Immer wieder wird der Wille beider Länder beschworen, bei der europäischen Einigung gemeinsam voranzuschreiten. Doch dies kann auf Dauer nur gelingen, wenn die Interessengegensätze zwischen Deutschland und Frankreich erkannt und überwunden werden. Wenn das Projekt Europa Gestalt annehmen und mit Leben gefüllt werden soll, ist es wichtiger denn je, diese Gegensätze klar anzusprechen und offen zu diskutieren. Erst dann können wirklich tragfähige Kompromisse gefunden werden, die beiden Seiten dienen.
Tandem-Europe versteht sich als Dialogplattform für deutsche und französische Experten, als Ort des Gedankenaustauschs über Europa, so wie es diesseits und jenseits des Rheins wahrgenommen wird. Auf diese Weise wollen wir zum Ziel einer gemeinsamen europapolitischen Perspektive in beiden Ländern beitragen.
Unsere Arbeitssprachen sind vor allem Deutsch und Französisch. Einige Beiträge werden wir zusammen mit ihren Verfassern in die jeweils andere Sprache übertragen, um so das Verständnis der Haltung des Partners zu erleichtern.
Das politische und soziale Projekt der europäischen Einigung muss von den Bürgern der Mitgliedstaaten mitgetragen werden. Sie müssen sich damit identifizieren.
Europa lebt aus seiner Vielfalt. Gerade die kulturellen und historischen Unterschiede, die von Land zu Land verschiedenen Mentalitäten machen das Besondere der Union aus.
Das Spannungsverhältnis zwischen den verschiedenen Identitäten zeigt sich immer wieder auch besonders deutlich im Handeln des deutsch-französischen Tandems. Immer wieder wird der Wille beider Länder beschworen, bei der europäischen Einigung gemeinsam voranzuschreiten. Doch dies kann auf Dauer nur gelingen, wenn die Interessengegensätze zwischen Deutschland und Frankreich erkannt und überwunden werden. Wenn das Projekt Europa Gestalt annehmen und mit Leben gefüllt werden soll, ist es wichtiger denn je, diese Gegensätze klar anzusprechen und offen zu diskutieren. Erst dann können wirklich tragfähige Kompromisse gefunden werden, die beiden Seiten dienen.
Tandem-Europe versteht sich als Dialogplattform für deutsche und französische Experten, als Ort des Gedankenaustauschs über Europa, so wie es diesseits und jenseits des Rheins wahrgenommen wird. Auf diese Weise wollen wir zum Ziel einer gemeinsamen europapolitischen Perspektive in beiden Ländern beitragen.
Unsere Arbeitssprachen sind vor allem Deutsch und Französisch. Einige Beiträge werden wir zusammen mit ihren Verfassern in die jeweils andere Sprache übertragen, um so das Verständnis der Haltung des Partners zu erleichtern.
Das Experten-Netzwerk von Tandem-Europe
